-
1 diriger une équipe
diriger une équipe -
2 appuyer une équipe
гл.спорт. болеть за командуФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer une équipe
-
3 soutenir une équipe
гл.спорт. болеть за командуФранцузско-русский универсальный словарь > soutenir une équipe
-
4 composition d'une équipe
composition d'une équipeDictionnaire français-néerlandais > composition d'une équipe
-
5 diriger une équipe de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > diriger une équipe de forage
-
6 mise en charge complète des travaux par une équipe de sous-traitants
сущ.экон. бригадный подрядФранцузско-русский универсальный словарь > mise en charge complète des travaux par une équipe de sous-traitants
-
7 production à une équipe
сущ.эл.тех. выработка сменнаяФранцузско-русский универсальный словарь > production à une équipe
-
8 commandement d’une équipe
Mini Dictionnaire français-anglais > commandement d’une équipe
-
9 équipe
équipe [ekip]feminine noun• jeu or sport d'équipe team game• jouer en or par équipes to play in teamsb. ( = groupe) team• équipe de secours or de sauveteurs or de sauvetage rescue team• l'équipe de jour [d'usine] the day shift* * *ekipéquipe de tournage — Cinéma film unit
* * *ekip nf1) (sportive, professionnelle) teaméquipe de secours; équipe de sauvetage — rescue team
2) (= bande) bunch, (avec nuance péjorative) bunch* * *équipe nf1 Sport gén team; ( de rameurs) crew; l'équipe de France/d'Irlande the French/Irish team; former les équipes to draw up the teams;2 ( groupe de travail) team; une équipe de dix personnes a team of ten people; travailler en équipe to work as a team; équipe de secours/surveillance rescue/surveillance team; équipe de dépannage breakdown crew; équipe pédagogique teaching staff; équipe de télévision television crew; équipe de tournage Cin film unit; faire équipe avec qn to team up with sb (pour faire to do); l'équipe dirigeante the management team; équipe de tueurs band of killers;3 ( de travail posté) shift; équipes successives (successsive) shifts; l'équipe de nuit the night shift; travailler en équipes to work in shifts;4 ( d'amis) team; pej bunch; une fine équipe a fine bunch; à eux deux/trois, ils forment une belle équipe! they make quite a pair, these two/quite a bunch, these three![ekip] nom féminin1. [groupe - de chercheurs, de secouristes] team2. INDUSTRIEéquipe de jour/nuit day/night shifttravailler en ou par équipesa. [à l'usine] to work in shiftsb. [sur un chantier] to work in gangs[sur un bateau] crewjouer en ou par équipes to play in teamsl'équipe de France de rugby/hockey the French rugby/hockey team————————d'équipe locution adjectivale1. [collectif]esprit d'équipe team ou group spirit2. [sport, jeu] team (modificateur) -
10 équipe
équipe fGroupe constitué des joueurs qui jouent sur le terrain.► Une équipe de football est constituée de onze joueurs, une équipe de futsal de cinq joueurs, gardien de but inclus.
Syn. équipe de football f► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.
Syn. football team -
11 équipe de football
équipe fGroupe constitué des joueurs qui jouent sur le terrain.► Une équipe de football est constituée de onze joueurs, une équipe de futsal de cinq joueurs, gardien de but inclus.
Syn. équipe de football f► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.
Syn. football teamDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > équipe de football
-
12 équipe
-
13 équipe
f1. арте́ль f; брига́да; сме́на (poste de travail);une équipe de secours — спаса́тельн|ый отря́д, -ая кома́нда; faire équipe avec qn. — рабо́тать ipf. вдвоём с кем-л., быть <идти́ ipf., ходи́ть ipf.> в одно́й упря́жке с кем-л. fig. fam.; le chef d'équipe — деся́тник; бригади́р; ста́рший рабо́чий; une équipe de collaborateurs — коллекти́в сотру́дников; former une bonne équipe — составля́ть/соста́вить сла́женный <кре́пкий, спа́янный> коллекти́в; l'esprit d'équipe — сла́женность в рабо́те; чу́вство ло́ктя <това́рищества>; un travail d'équipe — коллекти́вная рабо́та ║ nous étions une équipe de bons camarades y — нас была́ дру́жная компа́нияune équipe de nuit — ночна́я сме́на;
2. sport кома́нда;l'équipe adverse — кома́нда проти́вников; l'équipe de France — футбо́льная <сбо́рная> кома́нда Фра́нции; remanier une équipe — производи́ть/произвести́ измене́ния в соста́ве кома́нды; entraîner une équipe — гото́вить/под= <тренирова́ть /на=> кома́нду; classement par équipe — кома́ндное ме́стоune équipe de basket-bail — баскетбо́льная кома́нда;
3. milit. гру́ппа, кома́нда -
14 equipe
e.qui.pe[ek‘ipi] sf équipe. chefe da equipe chef d’équipe. fazer parte de uma equipe faire partie d’une équipe. formar uma equipe former une équipe. trabalhar em equipe travailler en équipe.* * *[e`kipi]Substantivo feminino (em esporte) équipe féminin* * *nome feminino -
15 équipe
f1) бригада; партия (напр. геологическая)2) смена•- équipe d'exploration
- équipe de forage
- équipe de foreurs
- équipe de foration
- diriger une équipe de forage
- équipe géologique
- équipe géophysique
- équipe gravimétrique
- équipe d'intervention
- équipe de montage
- équipe de nuit
- équipe de production
- équipe de prospection
- équipe de recherche
- équipe de sauvetage
- équipe de secours
- équipe sismique
- équipe de sismique
- équipe de sondage
- équipe de sonde
- équipe triple -
16 équipe
nf.1. sport. komanda, jamoa; l'équipe de France Fransiya futbol jamoasi; un classement par équipe jamoalar bo‘yicha o‘rin2. brigada; une équipe de secours qutqaruvchilar otryadi; le chef d'équipe brigadir3. smena; une équipe de nuit kechki, tungi smena4. mil. guruh, komanda (maxsus qism; maxsus otryad). -
17 équipe
-
18 équipe d'astreinte
сущ.общ. (постоянная) дежурная бригада (L'exploitation de la machine est assurée par une personne, soutenue éventuellement par une équipe d'astreinte.)Французско-русский универсальный словарь > équipe d'astreinte
-
19 équipe
f. (de équiper) 1. отряд, команда бригада; 2. отбор, екип, тим; une équipe de football футболен отбор; 3. смяна (за работници); équipe de nuit нощна смяна; 4. воен. звено, команда; 5 разг. група хора, клика. -
20 équipe
См. также в других словарях:
Une equipe de choc — Une équipe de choc Une équipe de choc Titre original Ein starkes Team Genre Série policière Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine ZDF Nombre de saisons 13 No … Wikipédia en Français
Une equipe aux anges — Une équipe aux anges Une équipe aux anges (Angels in the Outfield) est un film américain réalisé par William Dear, remake d un film de 1951 réalisé par Clarence Brown. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Une équipe aux anges — (Les anges frappent et courent au Québec) (Angels in the Outfield) est un film américain réalisé par William Dear et sorti en 1994, remake d un film de 1951 réalisé par Clarence Brown. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique … Wikipédia en Français
Une equipe hors du commun — Une équipe hors du commun Une équipe hors du commun Titre original A League of Their Own Réalisation Penny Marshall Acteurs principaux Geena Davis Tom Hanks Madonna Lori Petty Rosie O Donnell Scénario Lowell Ganz Babaloo Mandel … Wikipédia en Français
Une équipe de choc — Titre original Ein starkes Team Genre Série policière Pays d’origine Allemagne Chaîne d’origine ZDF Nombre d … Wikipédia en Français
Une équipe hors du commun — Données clés Titre original A League of Their Own Réalisation Penny Marshall Scénario Lowell Ganz Babaloo Mandel Acteurs principaux Geena Davis Tom Hanks Madonna … Wikipédia en Français
Une équipe d'enfer — Bad News Bears Une équipe d enfer Titre original Bad News Bears Réalisation Richard Linklater Acteurs principaux Billy Bob Thornton Greg Kinnear Marcia Gay Harden Scénario Bill Lancaster Glenn Ficarra John Requa Musique … Wikipédia en Français
Composition d'une équipe de rugby à XIII — Une équipe de rugby à XIII est composée de treize joueurs ayant des postes bien définis. Six d entre eux sont les avants, répartis en trois lignes : deux piliers et un talonneur en première ligne, deux deuxième ligne et un troisième ligne.… … Wikipédia en Français
Home Team, une équipe de champions — Une combinaison gagnante Une combinaison gagnante (Home Team en anglais) est un film canadien d Allan A. Goldstein sorti en 1998. Ce film est également connu sous le titre Home Team, une équipe de champions en France. Synopsis Le footballeur… … Wikipédia en Français
Composition D'une Équipe De Rugby À XV — Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13) Ailiers… … Wikipédia en Français
Composition d'une equipe de rugby a XV — Composition d une équipe de rugby à XV Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d… … Wikipédia en Français
